How to use this directory?

In no particular order, here is a list of  publications to support the development of Written Arabic that we recommend for Arabic language learners who wish to expand their knowledge of Arabic Writing Skills.

Categories & Type of Publications

The listings below are organised into the following categories:

  1. WRITING SKILLS FOR LEARNERS OF ARABIC
  2. TRANSLATION (ARABIC <> ENGLISH)

Skill Levels

BEG. : Brief & Concise | INT. – Fairly Comprehensive | ADV. Comprehensive & Complex

How to Search?

You may select one or more category from the drop-down menu or search for specific keywords by typing in the search box.

CATEGORYCOVERPUBLICATIONLEVELDATEAUTHORPUBLISHERGET A COPY
โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ WRITING SKILLS FOR LEARNERS OF ARABIC
Writing Skills Developing Writing Skills in ArabicINT. - ADV. 2012Taoufik Ben AmorRoutledgeGet
Writing Skills How to Write in ArabicINT. - ADV. 2009El Mustapha LahlaliEdinburgh University PressGet
Writing Skills The Connectors in Modern Standard ArabicADV. 1995Nariman Naili Al-warrakiThe American University in Cairo Press Get
Writing Skills Uktub Al-'Arabiya: Beginners Writing Skills in Modern Standard Arabic (Beginners)BEG.2013Azza Hassanein Dalal Abo El Seoud The American University in Cairo Press Get
Writing Skills Uktub Al-'Arabiya: Intermediate Writing Skills in Modern Standard ArabicINT. 2014Hala Yehia Dalal Abo El Seoud The American University in Cairo Press Get
Writing Skills Uktub Al-'Arabiya: Writing Skills in Modern Standard Arabic (Advanced) ADV.2012Azza Hassanein, Dalal Abo El Seoud, Hala YehiaThe American University in Cairo Press Get
Writing Skills The Grammar and Writing Guide: Arabic A-LevelBEG. - INT. 2010Ghassan Mahir MM BooksGet
Writing Skills The Grammar and Writing Guide 4th (Revised Edition)BEG. - INT. 2010Mahir, GhassanMM BooksGet
โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ TRANSLATION: PRACTICAL GUIDES (ARABIC <> ENGLISH)
Translation (Arabic <> English) A to Z of Arabic-English-Arabic TranslationINT. - ADV. 2013Ronak Husni, Daniel L. NewmanSaqi BooksGet
Translation (Arabic <> English) Advanced English-Arabic Translation: A Practical Guide ADV. 2014El Mustapha Lahlali, Wafa Abu Hatab Edinburgh University PressGet
Translation (Arabic <> English) The Arabic-English Translator as Photographer A Linguistic AccountADV.2019Ali Almanna, Khaled Al-Shehari RoutledgeGet
โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ TRANSLATION STUDIES
Translation (Arabic <> English) The Routledge Handbook of Arabic TranslationADV. 2019Sameh Hanna, Hanem El-Farahaty, Abdel-Wahab KhalifaRoutledgeGet
Translation (Arabic <> English) Arabic Translation Across Discourses ADV. 2019Said FaiqRoutledgeGet
Translation (Arabic <> English) Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)ADV. 2016James Dickins , Sรกndor Hervey , Ian HigginsRoutledgeGet
Translation (Arabic <> English) Arabic-English-Arabic-English Translation: Issues and StrategiesADV. 2015Ronak Husni, Daniel L. NewmanRoutledgeGet
Translation (Arabic <> English) New Insights into Arabic Translation and Interpreting ADV. 2016Mustapha TaibiMultilingual MattersGet
Translation (Arabic <> English) In Other WordsADV.2011Mona BakerRoutledgeGet
Translation (Arabic <> English) Translation between English and Arabic: A Textbook for Translation Students and Educators 2020Noureldin AbdelaalPalgrave MacmillanGet
Translation (Arabic <> English) The Routledge Course in Translation Annotation: Arabic-English-Arabic 2015Ali AlimannaRoutledgeGet
Translation (Arabic <> English) Arabic-English-Arabic Legal translation 2014Hanem El-FarahatyRoutledgeGet
Translation (Arabic <> English) Some Linguistic and Cultural Problems of English-Arabic Translation and Their Implications for a Strategy of Arabization 1985J.Al KenaiUniversity of GlasgowGet
Translation (Arabic <> English) Arabic Translation Across Discourses (Routledge Studies in Language and Identity) 2019Said FaiqRoutledgeGet
Translation (Arabic <> English) Cultural Encounters in Translation from Arabic (Topics in Translation Book 26)2004Said FaiqMultilingual MattersGet

โ„น๏ธ

We would love to hear from you โ€ฆ

Feel free to write to use via theย commentsย section below:

  • If you canโ€™t find a specific publication in our database and would like to recommend it…
  • If you are the author of a publication(s) – or a forthcoming one – that you believe ought to be included in our database…
  • If there is a publisher you would like to see added to our lists

In your message, please include information about: publication, author, publisher and any other relevant info.

Disclaimer

  • External links are selected and reviewed at the time of publication.
  • OERabic is not responsible for the content of external websites.
  • OERabic does not produce them or maintain these websites.
  • The recommendation of a publication or a weblink to an external source is not an endorsement of that website or their products or services.

SUBSCRIBE TO THE LATEST POSTS via ๐Ÿ“ง

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 10 other subscribers.